-
1 sich lossagen
-
2 sich lossagen
-
3 sich lossagen von
(to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) renounce -
4 lossagen
lossagen v/r <-ge-, h>: sich lossagen von (D) -den ayrılmak, -e sırt çevirmek -
5 lossagen
-
6 lossagen
sich lossagen von telaqa...ji...birîn -
7 lossagen
* * *to release* * *los|sa|genvr sepsich von jdm/seiner Vergangenheit lóssagen — to dissociate oneself from or break with sb/the or one's past
* * *los|sa·genvr (geh)* * *reflexives Verbsich von jemandem/etwas lossagensagen — renounce somebody/something; break with somebody/something
* * *lossagen v/r (trennb, hat -ge-)sich lossagen von renounce; Familie: auch disown* * *reflexives Verbsich von jemandem/etwas lossagensagen — renounce somebody/something; break with somebody/something
-
8 lossagen
'loːszaːgənvsich lossagen — se dédire, répudier
lossagenlb8b49fd9o/b8b49fd9s|sagen(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: sich von jemandem/etwas lossagen couper les ponts avec quelqu'un/renier quelque chose -
9 lossagen
'loːszaːgənvsich lossagen von — abjurar de, renegar de
los| sagen■ sich lossagen renegar [von de] -
10 lossagen
-
11 lossagen
-
12 lossagen
-
13 lossagen
lossagen, sich♦voorbeelden:1 sich von einem Grundsatz, einer Partei lossagen • met een principe, partij breken -
14 lossagen, sich
lossagen, sich, von etwas, renuntiare alqd. – se abrumpere alqā re (sich gleichs. losreißen, losmachen, z.B. latrocinio Antonii). – eidlich, eiurare alqd. – sich von einer Schuld l., nomen infitiari; eidlich, abiurare creditum. – sich von jmd. l., alienari, abalienari ab alqo (übh.); nuntium remittere alci. repudiare alqm (durch Scheidung, ersteres gew. v. Manne, letzteres v. der Frau); desciscere ab alqo (politisch).
-
15 lossagen
lossagen, sich (von D) отка́зываться, отрека́ться (от чего́-л., от кого́-л.) -
16 lossagen
-
17 lossagen
(von D) отрекаться, отказываться (от кого/чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > lossagen
-
18 lossagen
los|sa·genvr( geh);sich von jdm/etw \lossagen to renounce sb/sth;sich von einer Sekte \lossagen to break with a sect -
19 lossagen
von D (sich)отказываться, отрекаться (от чего-л., от кого-л.) -
20 lossagen
гл.общ. отрекаться (от чего-л.; sich), отказываться
См. также в других словарях:
lossagen — sich lossagen abgehen, sich abkehren, ablassen, abrücken, abschwören, absehen, sich abwenden, aufgeben, brechen, den Kontakt abbrechen/beenden/einstellen, den Rücken kehren/wenden, die Brücken hinter sich abbrechen, einstellen, fallen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lossagen — los|sa|gen [ lo:sza:gn̩], sagte los, losgesagt <+ sich>: mit jmdm., etwas nichts mehr zu tun haben wollen und sich deshalb von jmdm., etwas trennen: er hat sich von seinem Sohn losgesagt; sie sagte sich von der Partei los. Syn.: ↑ abfallen … Universal-Lexikon
lossagen — lo̲s·sa·gen, sich (hat) [Vr] sich von jemandem / etwas lossagen sagen, dass man mit jemandem / etwas nichts mehr zu tun haben will ≈ sich von jemandem / etwas trennen <sich von seinem Glauben, von seiner Überzeugung lossagen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lossagen — los|sa|gen; sich von etwas lossagen; du hast dich von ihm losgesagt … Die deutsche Rechtschreibung
abspalten, sich — sich abspalten V. (Aufbaustufe) sich von einer bestimmten Gruppe lösen Synonyme: sich absplittern, sich abwenden, sich loslösen, sich lossagen, sich trennen, abfallen Beispiel: Eine kleine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten … Extremes Deutsch
lossagen (sich) — losssage (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
abfallen — absinken; abstürzen; niedergehen; fallen; überlaufen; abtrünnig werden; (sich) absetzen; desertieren; herunterfallen; herunterstürzen; … Universal-Lexikon
Japanische Ästhetik — Vom herb bitteren (shibui) Geschmack der Dattelpflaume leitet sich die Bedeutung von Shibusa her, einem der zentralen Begriffe japanischer Ästhetik. Japanische Ästhetik bezeichnet die Prinzipien und ästhetischen Theorien, die der japanischen… … Deutsch Wikipedia
widersprechen — bestreiten; von der Hand weisen; in Abrede stellen; abstreiten; verneinen; verweigern; leugnen; unterschiedlicher Meinung sein; in Konflikt stehen; konfligieren; in Konflikt geraten; kollidieren * * * wi|der|spre|chen [vi:dɐ ʃprɛçn̩],… … Universal-Lexikon
abfallen — 1. a) übrig bleiben, zurückbleiben; (landsch.): überbleiben. b) abbekommen, einbringen, herausspringen, übrig bleiben, zufallen; (ugs.): abkriegen. 2. abblättern, abbröckeln, abgehen, sich ablösen, abplatzen, [sich] abschuppen, absplittern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
absägen — 1. abbrechen, absetzen, aufheben, ausfallen lassen, canceln, nicht stattfinden lassen, rückgängig machen, streichen; (ugs.): abblasen. 2. abbestellen, sich abmelden, zurücknehmen, zurücktreten, zurückziehen. 3. abbestellen, abschreiben, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
